译文
身着青袍的军队刚刚平定武昌，偏师随即又攻下了浔阳。 长江上已无铁锁横江的防御，却又见投降的白旗从建康城升起。 十里秦淮堤岸只剩下碧绿的垂柳，六朝的繁华盛世都已付与了国难灾劫。 可怜那燕子随着春天到来，依然在寻找乌衣巷中旧日的画梁。
注释
青袍：指军服，代指军队。
武昌：今武汉武昌区，历史上为军事重镇。
偏师：主力之外的辅助部队。
浔阳：今江西九江的古称。
铁锁横江：典出《晋书·王濬传》，指用铁链封锁长江的防御措施。
降帆：表示投降的白旗。
建康：今南京，六朝古都。
淮堤：指秦淮河堤岸。
六朝金粉：指六朝时期南京的繁华景象。
红羊：红羊劫，指国难。古人以丙午、丁未年为红羊年，认为易发生灾祸。
乌衣：乌衣巷，东晋时王谢等贵族居住地。
赏析
这首诗以深沉的历史感慨描绘了朝代更迭、繁华消逝的悲凉景象。前两联用典精妙，'铁锁横江'与'降帆出建康'形成强烈对比，暗示防御的徒劳和政权的脆弱。后两联通过'碧柳'与'金粉'、'红羊'的意象对照，展现历史沧桑。尾联借燕子寻觅旧巢的细节，以物是人非的笔法，抒发了深切的兴亡之叹。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁悲怆，具有很高的艺术感染力。