译文
皇家园林里住着三公，官署之下位列二卿。五重宫门之内嚄嚄作响，只听见猪的叫声。
注释
苑中三公：苑指皇家园林，三公指太师、太傅、太保，为古代最高官职。
馆下二卿：馆指官署，二卿指九卿中的高级官员。
五门：指皇宫的五重门阙，代指朝廷中枢。
嚄嚄：拟声词，形容猪叫声，此处暗喻官员如猪。
豚声：豚指猪，豚声即猪的叫声。
赏析
这首民谣以极其辛辣的讽刺手法，揭露了朝廷官员的昏庸无能。前两句点出高官显贵的位置，后两句用'嚄嚄'、'豚声'的比喻，将那些位居庙堂的官员比作只会哼哼的猪，形象生动而讽刺深刻。全诗语言简练，对比鲜明，通过宫廷庄严场所与猪叫声的不协调搭配，达到了强烈的讽刺效果，体现了民间智慧对官僚腐败的尖锐批判。