译文
天下尊贵珍重者是陈子鳞，天下忠诚刚烈者是张元节。天下正直敢言者是范孟博，天下博通之士是檀文友。天下文质彬彬者是范仲真，天下品德美好者是岑公孝。天下众人所称道者是刘景升。
注释
海内：指全国范围内，天下。
贵珍：尊贵珍重，指品德高尚受人敬重。
陈子鳞：陈翔，字子鳞，东汉名士。
忠烈：忠诚刚烈。
张元节：张俭，字元节，东汉名士，因弹劾宦官遭迫害。
謇谔：正直敢言。
范孟博：范滂，字孟博，东汉名士，以刚直不阿著称。
通士：博通之士，学识渊博之人。
檀文友：檀敷，字文友，东汉名士。
彬彬：文质兼备的样子。
范仲真：范冉，字仲真，东汉名士。
珍好：珍贵美好，指品德美好。
岑公孝：岑晊，字公孝，东汉名士。
所称：所称赞。
刘景升：刘表，字景升，东汉末名士，后为荆州牧。
赏析
这首《八及》是东汉太学中流传的品评人物的谣谚，以简洁有力的排比句式，列举了当时天下公认的八位道德楷模。每句都以'海内'开头，形成强烈的节奏感和气势，突出了这些名士在全国范围的崇高声望。作品反映了东汉末年清议之风盛行，太学生积极参与政治品评的社会现象。语言质朴而富有力度，通过重复的句式结构和精炼的人物评价，展现了当时士人重视道德操守和价值评判的社会风尚。