译文
天下最忠诚的是窦游平， 天下最重义气的是陈仲举， 天下德行最弘大的是刘仲承。
注释
太学中谣：东汉太学生创作的颂扬时贤的谣谚。
窦游平：窦武（？-168年），字游平，东汉大臣，官至大将军，以忠诚敢谏著称。
陈仲举：陈蕃（？-168年），字仲举，东汉名臣，官至太傅，以重义气、有操守闻名。
刘仲承：刘淑（？-168年），字仲承，东汉宗室大臣，官至尚书，以德行高尚受推崇。
忠诚：忠贞诚信，指窦武对汉室的赤胆忠心。
义府：义气的府库，喻陈蕃重义轻利的高尚品格。
德弘：德行弘大，赞刘淑道德高尚、胸怀宽广。
赏析
这首太学谣语言简练而内涵丰富，采用排比句式强化颂扬效果。每句以'天下'起首，凸显三人品质的至高无上性。通过'忠诚'、'义府'、'德弘'三个不同侧面的赞美，完整展现了东汉士人理想的人格典范。艺术上具有民谣的质朴刚健，同时又蕴含深刻的道德评价，反映了东汉太学生清议运动中对士大夫品格的重视和舆论监督作用。