原文

田于何所，池阳谷口。
郑国在前，白渠起后。
举锸如云，决渠为雨。
水流灶下，鱼跳入釜。
泾水一石，其泥数斗。
且溉且粪，长我禾黍。
衣食京师，忆万之口。
乐府 关中 农夫 叙事 政治抒情 民生疾苦 江河 激昂 田野 百姓 豪放 颂赞

译文

农田在哪里？就在池阳谷口。 郑国渠修建在前，白渠兴建在后。 举起铁锹如云密集，开渠放水好似天降甘霖。 渠水流到灶台下，鱼儿跳进饭锅中。 泾河水中一石水，含有数斗淤泥。 既能灌溉又能肥田，滋养我的禾苗谷物。 供养京城百姓衣食，满足亿万人口需求。

赏析

这首民歌以朴实的语言歌颂了郑国渠和白渠的巨大水利效益。诗歌采用问答形式开头，生动形象地描绘了修建水利工程时万人举锸的壮观场面和渠成后"水流灶下，鱼跳入釜"的便利生活。运用"如云"、"为雨"等比喻，既写实又富有诗意。特别强调了泾水淤泥的肥田作用，体现了古代劳动人民对自然规律的深刻认识。全诗语言质朴自然，节奏明快，充满了对水利工程的赞美和对丰收的喜悦，是汉代民歌中的优秀作品，具有很高的历史价值和文学价值。

注释

田于何所：农田在哪里？田，耕作；何所，什么地方。
池阳谷口：池阳县的谷口，今陕西泾阳县西北，是郑国渠和白渠的渠首所在地。
郑国：指战国时期韩国水工郑国主持修建的郑国渠。
白渠：汉武帝时期白公主持修建的白渠，是郑国渠的扩建工程。
举锸如云：形容修渠民工众多，铁锹举起如云彩般密集。锸，挖土工具。
决渠为雨：开渠放水如同降雨，形容水利工程带来的灌溉之利。
水流灶下，鱼跳入釜：形容渠水通到农家灶下，鱼儿跳入锅中，极言水利之便。
泾水一石，其泥数斗：泾河水中含沙量大，一石水中有数斗泥沙。
且溉且粪：既灌溉又施肥，指泾水淤泥富含养分，可肥田。
衣食京师，忆万之口：供养京城百万人口的衣服和食物。忆，通"亿"，形容极多。

背景

《郑白渠歌》是汉代流传于关中地区的民歌。郑国渠是战国末年韩国水工郑国主持修建的大型水利工程，白渠是汉武帝时期白公主持在郑国渠基础上扩建的水利工程。两渠相连，灌溉关中平原四万余顷土地，使关中成为富庶的粮仓。这首歌谣生动反映了当时人民对这两项水利工程的赞美和感激之情，记录了汉代水利建设的伟大成就和人民生活状况。
诗词大全