译文
看我北面的园中，排列整齐的桑树。 适逢这春光明媚，枝叶既茂盛又修长。 浓郁的气息吐露新叶，柔嫩润泽泛着光芒。 嫩黄的枝条蔓延生长，青色的鸟儿飞来翱翔。 日月时光不断流逝，时机不可轻易遗忘。 公子请看这番景象，功勋名声必将显扬。
注释
瞻：观看，观赏。
有条者桑：指桑树排列整齐。条，条理有序。
遘：遇到，适逢。
氤氲：形容枝叶茂盛、气息浓郁的样子。
黄条：指桑树新生的嫩枝，呈黄绿色。
蔓衍：蔓延生长，形容枝叶繁茂。
青鸟：传说中的神鸟，此处指春日的鸟儿。
日月其迈：时光流逝。迈，行进，流逝。
瞻旃：观看这个。旃，文言助词，相当于"之"或"之焉"。
勋名：功勋名声。
赏析
这首诗以春日桑园为背景，通过细腻的景物描写寄托深远的寓意。前六句着力描绘北园桑树在春光中的生机勃勃：桑树排列有序，枝叶茂盛修长，新叶吐露着浓郁生机，柔润有光，嫩枝蔓延，青鸟来翔，构成了一幅充满生机的春日园林图。后四句由景入情，感慨时光流逝，提醒友人珍惜时机，建立功业。全诗运用比兴手法，以桑树的茂盛生长喻指人才的成长发展，以春景的美好象征建功立业的良好时机，体现了建安文学"慷慨任气"的时代特色。语言清新自然，意象生动鲜明，在景物描写中蕴含深刻的人生哲理。