原文

王旅旋兮背故乡。
彼君子兮笃人纲。
媵余行兮归朔方。
驰原隰兮寻旧疆。
车载奔兮马繁骧。
涉浮济兮泛轻航。
迄魏都兮息兰房。
展宴好兮惟乐康。
中原 人生感慨 北方 原野 叙事 帝王家族 建安文学 悲壮 抒情 文人 旷达 楚辞体 武将 江河 豪放 送别离愁 都城

译文

帝王的军队返回啊离开故乡，那些君子们啊坚守人伦纲常。送我远行啊回归北方，驰骋在原野湿地寻找旧日疆土。车辆奔驰啊马匹昂首疾驰，渡过济水啊乘着轻舟航行。到达魏都啊歇息在芳香房舍，设宴欢聚啊只愿欢乐安康。

赏析

这首诗是曹植离别诗中的佳作，以楚辞体形式表达离别之情。全诗通过描绘行军归途的壮阔场景，展现了诗人对友人的深厚情谊和对故乡的眷恋。诗中运用了大量的动词如'旋'、'驰'、'奔'、'涉'、'泛'等，生动地表现了行军队伍的浩荡气势。结尾'展宴好兮惟乐康'一句，既表达了欢聚的喜悦，又暗含对未来的美好祝愿，体现了建安文学既慷慨悲凉又追求建功立业的时代特色。

注释

王旅：帝王的军队。
旋：返回。
背故乡：离开故乡。
君子：指品德高尚的人。
笃人纲：坚守人伦纲常。
媵：送行，陪伴。
朔方：北方，指邺城所在地。
原隰：平原和低湿之地。
旧疆：旧有的疆土。
繁骧：众多马匹昂首奔驰。
浮济：济水，古河流名。
轻航：轻快的船只。
魏都：指邺城，曹魏的都城。
兰房：芳香高雅的房舍。
展宴好：设宴款待。
乐康：欢乐安康。

背景

此诗创作于建安年间，具体背景是曹植随军出征后返回邺城时所作。当时曹植深受曹操宠爱，经常随军征战。这首诗反映了建安时期文人随军出征的生活体验，以及那个时代特有的慷慨悲凉而又积极向上的文学风格。作为曹操之子，曹植的诗歌既继承了楚辞的浪漫主义传统，又开创了建安文学的新风貌。
诗词大全