译文
一对白鹤原本相伴遨游，却在东海边不幸失散。 雄鹤仓皇逃向北方荒野，雌鹤惊恐飞往南方湘江。 抛弃了往日颈项相交的欢爱，各自分离奔赴不同方向。 不是惋惜万里迢迢的旅途艰辛，只是恐惧那无所不在的天罗地网。
注释
双鹤：一对鹤，象征恩爱夫妻或亲密友人。
遨游：自由自在地漫游。
相失：相互失散。
东海傍：东海边。傍，同"旁"，旁边。
窜北朔：逃窜到北方。朔，北方。
赴南湘：飞往南方的湘水流域。
交颈欢：颈项相交的欢爱，比喻亲密无间。
天网：原指天道如网，后比喻朝廷法网。
赏析
这首诗以双鹤失散为喻，深刻表现了乱世中亲人分离的悲痛。前四句描绘双鹤从相伴遨游到突然失散的过程，"窜"和"惊"字生动刻画出仓皇惊恐之态。后四句直抒胸臆，"弃我交颈欢"道出被迫分离的无奈，"但恐天网张"更是点睛之笔，暗示了政治迫害的残酷。全诗语言简练而意境深远，通过禽鸟之喻写人世之悲，体现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。