译文
圣明的帝王教化八方，滋养世间万物，调和阴阳二气。当阴阳和谐相处之时，祥瑞的凤凰便会降临，在黄河洛水之上翱翔。
注释
帝者：指帝王，君主。
化八极：教化八方，统治天下。
养万物：滋养天地万物。
和阴阳：调和阴阳二气。
凤至：凤凰来临，祥瑞之兆。
河洛翔：在黄河、洛水之上翱翔。河洛指黄河与洛水，古代被认为是文明发源地。
赏析
这首诗虽短小精悍，却蕴含着深厚的哲学思想和政治理想。前两句描绘了理想帝王的治国之道——教化万民、滋养万物、调和阴阳，体现了古人'天人合一'的哲学观念。后两句通过凤凰来仪的祥瑞景象，展现了阴阳和谐带来的太平盛世。作品运用象征手法，以凤凰象征祥瑞和治世，语言凝练而意境深远，充分体现了曹植作为建安文学代表的艺术造诣。