译文
西北方向有位织妇，丝线多么纷繁精美。 清晨就开始操作织机，直到日落还织不成花纹。 整夜叹息不止，悲啸之声直入青云。 我独守空房，丈夫从军远行。 原本约定三年归来，如今已过了九个春秋。 飞鸟绕着树木盘旋，噭噭悲鸣寻找同伴。 我愿化作向南流动的阳光，飞速前去见到我的夫君。
注释
绮缟：精美的丝织品。绮为有花纹的丝织品，缟为白色的绢。
缤纷：繁盛的样子，此处形容丝线纷繁。
明晨：清晨。
秉机杼：操作织布机。杼，织布的梭子。
日昃：太阳偏西，指午后。
不成文：织不出花纹，指心绪不宁无法织布。
太息：叹息。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
九春：九年。春季有三个月，故一春可代指一年。
噭噭：鸟悲鸣声。
索群：寻找同伴。
南流景：向南流动的阳光。景，同"影"，指日光。
赏析
此诗是曹植《杂诗七首》中的代表作，以织妇口吻抒写思妇之情，实则寄托诗人政治失意之慨。艺术上采用比兴手法，通过织妇"日昃不成文"的细节描写，生动表现其心神不宁的状态。"飞鸟索群"的意象既写实又象征，反衬出思妇的孤独。结尾"愿为南流景"的想象奇特而深情，将思念推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了建安文学"慷慨悲凉"的风格特色。