译文
羽毛鲜明的白鸠啊，拥有纯白的本质。 昔日曾飞翔于殷商之邦，如今为魏朝而现世。 红眼红爪显灵异，姿态神奇非寻常。 边飞边鸣示祥瑞，彰显我皇美德扬。
注释
班班：羽毛色彩鲜明貌。
鸠：指白鸠，祥瑞之鸟。
爰：于是，表转折。
素其质：纯白的本质。
殷邦：商朝，传说白鸠为商朝祥瑞。
魏出：出现于魏国（曹魏）。
朱目丹趾：红眼红脚，显其灵异。
灵姿诡类：姿态灵异，非同寻常。
载飞载鸣：边飞边鸣。
彰我皇懿：彰显我皇（曹丕）的美德。
赏析
此诗为曹植赞颂祥瑞的咏物诗。以白鸠为意象，通过对比商周与当代的祥瑞出现，巧妙歌颂曹魏政权的正统性。诗中'朱目丹趾'的奇特描写突出白鸠的神异性，'载飞载鸣'的动态描写赋予画面生动感。最后'彰我皇懿'点明主题，将自然祥瑞与帝王德行相联系，体现汉魏时期天人感应的哲学思想。艺术上采用四言体，语言简练而意象鲜明，承袭《诗经》比兴传统而具时代特色。