译文
门前来了远行万里的客人，询问您是何方人士。 急忙提起衣襟起身相迎，果然是心中思念的亲人。 拉着衣襟对我哭泣，长声叹息前来自述身世。 本是北方中原的士人，如今却成了东吴的百姓。 行行复行行不断奔波，又要离开这里前往西秦。
注释
门有万里客：门前来了远行万里的客人。
褰裳：提起衣襟，表示急忙起身相迎。
挽裳：拉着衣襟，形容泣诉时的动作。
太息：长声叹息。
朔方：北方地区，指中原以北。
吴越：指江浙一带，三国时属东吴。
西秦：指关中地区，当时为曹魏统治中心。
赏析
这首诗通过一位流离失所的士人之口，反映了汉末三国时期战乱频仍、百姓流离的社会现实。诗人采用对话形式，通过'万里客'的自述，生动展现了乱世中人们的漂泊命运。语言质朴自然，情感真挚深沉，'行行将复行，去去适西秦'的重复句式，强化了漂泊无定的悲凉感。全诗既有对个人命运的悲悯，也暗含对时代动荡的批判，体现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特色。