译文
车夫早已备好车驾，我将要远行出游。 远行想要去往何处？东吴是我的仇敌。 本欲驰骋万里征途，东归之路何足取道。 长江沿岸悲风呼啸，淮水泗水急流奔涌。 渴望能够轻易渡江，可惜没有渡船可用。 闲居度日非我志向，心甘情愿为国分忧。
注释
仆夫：车夫，御者。
严驾：整备车驾。
何之：去哪里。
吴国：指东吴，三国时期曹魏的敌国。
万里涂：万里征途。
东路：指返回封地的路，曹植当时封鄄城王，在东方。
江介：江畔，长江沿岸。
淮泗：淮水和泗水，曹魏与东吴交界处的河流。
无方舟：没有渡船，喻指没有报国的机会和途径。
赏析
此诗是曹植后期代表作，充分展现其报国无门的悲愤和建功立业的渴望。艺术上采用问答形式，层层推进情感。开头以'远游'设问，引出征吴壮志；中间'江介多悲风'等句以景写情，渲染悲壮氛围；最后直抒胸臆，'闲居非吾志'铿锵有力，体现建安风骨刚健特质。全诗语言质朴而情感浓烈，在有限的篇幅内展现了复杂的心路历程。