原文

仆夫早严驾，吾行将远游。
远游欲何之，吴国为我仇。
将骋万里涂，东路安足由。
江介多悲风，淮泗驰急流。
愿欲一轻济，惜哉无方舟。
闲居非吾志，甘心赴国忧。
中原 五言古诗 人生感慨 建安风骨 急流 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 激昂 王侯 言志

译文

车夫早已备好车驾，我将要远行出游。 远行想要去往何处？东吴是我的仇敌。 本欲驰骋万里征途，东归之路何足取道。 长江沿岸悲风呼啸，淮水泗水急流奔涌。 渴望能够轻易渡江，可惜没有渡船可用。 闲居度日非我志向，心甘情愿为国分忧。

赏析

此诗是曹植后期代表作，充分展现其报国无门的悲愤和建功立业的渴望。艺术上采用问答形式，层层推进情感。开头以'远游'设问，引出征吴壮志；中间'江介多悲风'等句以景写情，渲染悲壮氛围；最后直抒胸臆，'闲居非吾志'铿锵有力，体现建安风骨刚健特质。全诗语言质朴而情感浓烈，在有限的篇幅内展现了复杂的心路历程。

注释

仆夫：车夫，御者。
严驾：整备车驾。
何之：去哪里。
吴国：指东吴，三国时期曹魏的敌国。
万里涂：万里征途。
东路：指返回封地的路，曹植当时封鄄城王，在东方。
江介：江畔，长江沿岸。
淮泗：淮水和泗水，曹魏与东吴交界处的河流。
无方舟：没有渡船，喻指没有报国的机会和途径。

背景

此诗作于曹魏太和年间（227-232年），时曹植受兄长曹丕及其子曹睿压制，多次徙封却不得参政。当时魏吴对峙，常有战事，曹植多次上表请求带兵征吴，均遭拒绝。此诗正是这种报国无门境况下的抒怀之作，反映了曹植后期'戮力上国，流惠下民'的政治理想与现实处境的深刻矛盾。
诗词大全