原文

东州十刹如西州，东州幽爽西喧湫。
登临在在有佳处，我来无事得纵游。
望川致爽两奇特，云烟流通东与北。
一为清淑一旷远，清者发兴远快目。
城西三刹跨一牛，五百云堂老比丘。
捐金乐施到樵牧，不知愿力何年修。
邓家名笔难再得，苦爱雍熙之两壁。
贵人摸拓不曾休，真是化身千百亿。
府公玉皇香案吏，帆薄三山风辄止。
来苏疲瘵十万家，卷缩灵河一杯里。
野人冠服裹狙猿，曳裾更欲之何门。
惭无杜老惊人句，空负陈蕃解榻恩。
七言古诗 云烟 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 寺庙 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 淡雅 谦卑 酬赠

译文

东州的十座寺庙堪比西州，但东州幽静清爽而西州喧闹低湿。登临之处处处有美景，我因无事得以纵情游览。望川和致爽两处景致尤为奇特，云烟在东与北之间自由流通。一处清丽美好，一处辽阔旷远，清丽之景能激发诗兴，旷远之景则令人视野畅快。城西三座寺庙坐落在一座形似卧牛的山上，僧堂里住着数百位年长的和尚。人们乐于捐钱布施，连樵夫牧童也不例外，不知这宏大的愿力是何年修成的。邓姓画家的名作已难再得，我特别喜爱雍熙年间的那两壁壁画。贵人们不停地临摹复制，真像是化作了千百亿个分身。府公您曾是玉皇香案前的近臣，仕途如顺风之帆直指高位。您来此使十万户疲惫的百姓得以复苏，仿佛将浩瀚的灵河缩入一杯水中轻松治理。我这山野之人穿着官服如同猿猴般笨拙，拖着衣襟还想投奔何处呢？惭愧没有杜甫那样惊人的诗句，白白辜负了您像陈蕃那样为我解榻的知遇之恩。

赏析

《东州行上费检正》是南宋诗人李流谦的一首七言古诗，以纪游为表，以酬赠为里，展现了作者复杂的仕宦心态与高超的诗歌技艺。全诗结构清晰，前半部分着力描绘东州寺庙的幽静景致与人文胜迹，后半部分转入对费检正的赞颂与自我心迹的表白，形成由景及人、由物及己的完整脉络。 在艺术手法上，诗人运用了鲜明的对比手法。开篇即以“东州幽爽”与“西喧湫”对比，奠定东州清幽的基调。随后，“清淑”与“旷远”、“望川”与“致爽”的并置，进一步丰富了景观的层次感。写寺庙时，“五百云堂老比丘”的宏大与“捐金乐施到樵牧”的广泛，凸显了宗教感召力。而“邓家名笔”与“化身千百亿”的联想，则巧妙化用佛教典故，既赞壁画之珍贵，又暗含佛法无边的意蕴，体现了用典自然的特色。 诗歌的后半部分，笔锋转向酬赠主题。对费检正的赞美不落俗套，以“玉皇香案吏”喻其清贵出身，以“帆薄三山”喻其仕途顺遂，以“来苏疲瘵”、“卷缩灵河”颂其理政才能，比喻新颖而气势恢宏。最后四句陡然转入自嘲与自省，以“野人冠服裹狙猿”的生动比喻，自我解嘲其官场不适，又以“惭无杜老惊人句”表达才力不逮的愧疚，情感真挚而谦卑，在颂扬对方的同時，也完整呈现了一个耿介而又略带疏狂

注释

东州：此处应指蜀地东部，或泛指作者所在之州郡。。
西州：可能指西部州郡，或特指成都等地，与东州形成对比。。
喧湫：喧闹而地势低洼。湫，低洼积水之地。。
望川致爽：两处景点的名称，或指登高望远、令人神清气爽的景致。。
清淑：清丽美好。。
旷远：辽阔深远。。
三刹跨一牛：形容三座寺庙建在一座形似卧牛的山上。刹，佛寺。。
五百云堂老比丘：形容寺庙规模宏大，有众多年长僧人。云堂，僧堂；比丘，和尚。。
捐金乐施：乐于捐钱布施。。
愿力：佛教语，指誓愿的力量。。
邓家名笔：指邓姓画家的珍贵壁画。。
雍熙之两壁：雍熙年间（宋太宗年号）所绘的两壁壁画。。
摸拓：摹拓，临摹复制。。
化身千百亿：佛教语，指佛菩萨为度化众生而显现的无数化身，此处形容摹本众多。。
府公：对费检正的尊称。检正，宋代官名，中书门下省属官。。
玉皇香案吏：比喻费检正曾是皇帝身边的近臣。。
帆薄三山风辄止：形容费检正仕途顺利，如船帆将到仙山（喻高位）时风便相助。薄，迫近。三山，传说中的海上仙山。。
来苏疲瘵：使疲惫病苦的百姓得以复苏。苏，复苏；疲瘵，疲病。。
卷缩灵河一杯里：形容费检正才能卓越，能将浩瀚如灵河的事务轻松处理。。
野人：作者自指，谦称。。
冠服裹狙猿：穿着官服却如猿猴般笨拙不适，自嘲不谙官场。狙猿，猕猴。。
曳裾：拖着衣襟，指奔走于权贵之门。。
杜老惊人句：杜甫能惊动世人的诗句。。
陈蕃解榻恩：东汉陈蕃为名士徐孺子特设一榻，礼贤下士。此处指费检正对自己的赏识和礼遇。。

背景

此诗创作于南宋时期，是李流谦写给一位姓费的“检正”官员的酬赠之作。检正是宋代中书门下省的重要属官，负责检举、纠正政务得失，地位清要。费检正具体生平不详，但从诗中“玉皇香案吏”、“来苏疲瘵十万家”等描述来看，他应是曾任职中央、后出任地方长官的能吏，且对李流谦有赏识提拔之恩。 李流谦本人出身书香门第，以父荫入仕，曾任县主簿、通判等职。他性格耿直，不喜逢迎，其诗文常流露出对官场生活的疏离感以及对自然山水的向往。此诗中的“野人冠服裹狙猿”正是这种心态的生动写照。南宋偏安一隅，官场风气复杂，许多文人既怀有济世之志，又对仕途的束缚感到苦闷。李流谦此次东州之行，或许是在公务之余或旅途之中，借游览寺庙山水排遣心绪。他将所见所感写入诗中，呈献给赏识自己的上司，既是对地方风物的记录，也是一次委婉的自我剖白与情感交流。诗中提及的“雍熙”年号壁画，也反映了宋代寺庙文化艺术之盛，以及文人对前朝文物的珍视。
诗词大全