译文
自古以来人人都会死亡， 有谁能够真正获得长生不老？ 若能不死也不会衰老， 活到万岁也如同平常时光。 饮一杯赤泉神水让我永生， 食员丘仙粮使我不再饥荒。 正要与日月星辰同游天际， 这样的长寿怎会很快消亡？
注释
没：死亡，生命的终结。
灵长：神灵长寿，长生不老。
赤泉：神话中的不死之泉，饮之可长生。
员丘：神话中的仙山，产不死之粮。
三辰：指日、月、星三光。
寿考：长寿，高寿。
渠央：很快结束，突然终止。
赏析
本诗是陶渊明《读山海经》组诗的第八首，体现了诗人对长生不死主题的哲学思考。诗中运用《山海经》中的神话意象，赤泉、员丘等仙境物象的引入，营造出神奇瑰丽的意境。诗人以反问开篇，引发对生命永恒的思考，继而展开对神仙世界的想象。语言简练而意境深远，在浪漫的想象中蕴含着对生命意义的深刻探索，展现了陶渊明诗歌中少见的奇幻色彩和哲学深度。