译文
悠闲自得地站在无皋山上，深远地眺望扶桑神树。 巨大的树枝长达百万寻，茂密地覆盖着日出之处的旸谷。 神女羲和侍奉在丹池旁，每天早晨为太阳沐浴。 太阳一旦升上天空，还有什么幽暗之处不能被照亮呢？
注释
逍遥：悠闲自得的样子。
芜皋：即无皋，传说中的山名，《山海经》中记载的无皋山。
杳然：深远的样子。
扶木：即扶桑，神话中太阳升起的神树。
洪柯：巨大的树枝，洪指大，柯指树枝。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
森散：茂盛分散的样子。
旸谷：又称汤谷，神话中日出之处。
灵人：指羲和，神话中为太阳沐浴的神女。
丹池：指甘渊，神话中太阳沐浴的池水。
神景：指太阳，景即日光。
烛：照亮，照耀。
赏析
此诗是陶渊明《读山海经》组诗的第六首，借《山海经》中的神话传说抒发诗人的理想追求。诗歌描绘了日出旸谷的壮丽景象，通过'洪柯百万寻'的夸张手法展现扶桑树的巨大规模，以'森散覆旸谷'的意象营造神秘氛围。后四句聚焦太阳沐浴升天的过程，'灵人侍丹池'的细节描写赋予神话以人性化色彩。末句'何幽不见烛'既是写太阳普照万物的自然现象，更是诗人对光明战胜黑暗、真理照亮世间的哲理思考，体现了陶渊明对光明理想的向往和追求。