译文
全国各地设立中正官职，九州之内设置都士官员。 州郡乡里与郡县之间，关系稀疏如同马齿排列不齐。 官员与士人素未谋面，如何能够辨别其道德品行。 虽说十户人家中必有忠信之士，但要观察一个人的过失必须在其乡党邻里间考察。
注释
百郡：指全国各郡县。
中正：魏晋时期的选官制度，由各郡推举中正官负责品评人才。
都士：指中正官，负责考察地方人才。
州闾：州郡和乡里。
马齿：马的年齿，比喻排列稀疏不齐。
别义理：辨别道德品行。
十室称忠信：语出《论语》'十室之邑，必有忠信'。
观过必党里：观察一个人的过失必须在其乡党邻里间考察。
赏析
这首诗深刻批判了魏晋时期九品中正制的弊端。诗人以简洁犀利的笔触，揭示了这种选官制度的形式主义和脱离实际。前四句直指中正官与地方士人互不相识的荒诞现实，后四句引用儒家经典反讽制度的不合理性。全诗语言质朴而寓意深刻，体现了应璩作为政治讽喻诗人的敏锐观察力和批判精神，具有重要的历史认识价值。