译文
我从寒冷的秋天出行，直到深冬腊月才归来。 在高大的厅堂里摆下酒宴，朋友们齐聚一堂神采飞扬。 想到不久后又要再次离别，前路既有险阻又有平坦。 思绪越发惆怅伤感，泪水不禁落下沾湿了衣裳。
注释
凛秋：寒冷的秋天。凛，寒冷的意思。
季冬：冬季的最后一个月，即农历十二月。
高堂：高大的厅堂，指正厅。
光辉：此处指朋友们容光焕发、神采奕奕。
涉路：行路，旅途。
险且夷：险阻而又平坦，形容路途艰难。
裳衣：古代指下衣为裳，上衣为衣，此处泛指衣服。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动描绘了游子归家与友人团聚又即将离别的复杂情感。前两句通过'凛秋'与'季冬'的时间对比，暗示了旅途的漫长和艰辛。'置酒高堂'一句展现了欢聚的热闹场面，与后文的离愁形成强烈对比。'涉路险且夷'既写实又富含哲理，暗示人生道路的坎坷与平坦交织。最后以'泪下沾裳衣'作结，情感真挚动人，将离别之痛表现得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感层层递进，具有汉魏古诗的典型风格。