译文
往昔的情谊是什么， 逝去的时光使人更加疏远。 温和谦恭的君子啊， 始终如一地谨慎保持美德。 观览您遗留的教诲， 体恤我们这些穷困孤独之人。 好比那向下弯曲的树木， 让蔓生的葛藤得以铺展依附。
注释
畴曩：往昔，从前。
伊何：是什么，表示疑问。
逝者：逝去的事物或人。
弥疏：更加疏远。
温温：温和的样子。
恭人：谦恭有德之人。
慎终如初：谨慎地保持到最后如同开始一样。
遗音：遗留下来的声音或教诲。
恤：体恤，怜悯。
穷孤：贫穷孤独之人。
樛木：向下弯曲的树木。
蔓葛：蔓生的葛藤。
敷：铺展，蔓延。
赏析
这首诗是卢谌赠予刘琨的组诗中的第五首，通过精炼的四言句式，表达了作者对友人的深切怀念和崇高品德的赞颂。诗中运用对比手法，将时光流逝带来的疏远与友人始终如一的美德形成鲜明对照。'譬彼樛木，蔓葛以敷'的比喻尤为精妙，以樛木庇护蔓葛的自然意象，暗喻刘琨对朋友的庇护和扶持，体现了儒家'仁者爱人'的思想。全诗语言古朴典雅，情感真挚深沉，展现了魏晋时期文人交往中的深厚情谊和高尚品格。