译文
谁说用蒲帛征召贤士为时已晚， 只是自伤白发稀疏已然年老。 湘绮楼中的诗篇如铁笛留下余韵， 令人如同听到杨廉夫的客妇谣般肝肠寸断。
注释
蒲帛：古代征召贤士的礼仪用品，蒲草裹轮，束帛加璧，以示尊崇。
谁云晚见招：谁说晚年才被征召，暗指自己虽受朝廷征召但已年老。
萧萧：形容白发稀疏的样子，出自杜甫《兵车行》"车辚辚，马萧萧"。
铁笛：铁制的笛子，宋代朱熹《铁笛亭诗序》载隐士有铁笛，此处指《湘绮楼诗集》中的作品。
廉夫客妇谣：指元代诗人杨维桢（字廉夫）所作的《客妇谣》，表达怀才不遇之情。
肠断：形容极度悲伤，出自《世说新语》"桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断"。
赏析
此诗为王闿运阅读自己《湘绮楼诗集》后的感怀之作。前两句以'蒲帛见招'的典故，抒发虽受朝廷征召但已年老的无奈；后两句用'铁笛余韵'比喻诗作的艺术价值，以杨维桢《客妇谣》自况，表达怀才不遇的悲怆。全诗用典精当，情感深沉，展现了晚清学者在时代变革中的复杂心境，既有对传统文化的坚守，又有对个人命运的感伤。