译文
早年你的诗词歌赋震动京城，曾经吟咏圆明园时涕泪交流。 如今在这江亭之上拼却一醉，却不忍回首眺望那苍梧方向。
注释
湘绮楼诗集：清末学者王闿运的诗集，王闿运号湘绮。
皇都：指京城北京。
圆明：指圆明园，1860年被英法联军焚毁。
江亭：指北京陶然亭，清末文人常在此聚会。
苍梧：传说舜帝南巡死于苍梧之野，此处喻指光绪帝（光绪帝曾被囚禁）。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了王闿运从早年名动京城到晚年落魄的心境变化。前两句写其早年才华横溢，以圆明园题材抒发家国之痛；后两句写晚年借酒消愁，不忍回首往事。'盼苍梧'暗喻对光绪帝的怀念，体现了清末文人忠君爱国却又无力回天的复杂情感。全诗含蓄深沉，用典精当，具有深厚的历史沧桑感。