原文

狗吠何喧喧，有吏来在门。
披衣出门应，府记欲得钱。
语穷乞请期，吏怒反见尤。
旋步顾家中，家中无可为。
思往从邻贷，邻人言已匮。
钱钱何难得，令我独憔悴。
乐府 农夫 凄美 叙事 巴蜀 悲壮 政治抒情 村庄 民生疾苦 沉郁 百姓 讽刺

译文

狗叫声为何如此喧闹，原来是有官吏来到门前。 披上衣服出门应答，官府文书要求缴纳钱粮。 言语穷尽乞求宽限日期，官吏发怒反而责怪我。 转身回望家中情形，家里实在没有东西可以抵偿。 想去向邻居借贷，邻居却说也已经匮乏。 钱财啊钱财为何如此难得，让我独自憔悴忧伤。

赏析

这首诗以白描手法真实反映了东汉末年官吏催租逼税的场景，具有强烈的现实批判意义。艺术上采用第一人称叙事，通过'狗吠喧喧'营造紧张氛围，'披衣出门'展现百姓的惶恐，'语穷乞请'表现无奈哀求，'吏怒反尤'揭露官吏的凶暴，'邻人言匮'反映普遍贫困，最后'独憔悴'的感叹深化了悲剧色彩。全诗语言质朴，情节紧凑，情感真挚，深刻揭露了当时社会的阶级矛盾和民生疾苦。

注释

狗吠何喧喧：狗叫声为何如此喧闹，暗示官吏到来的征兆。
府记：官府的文书、命令。
欲得钱：想要索取钱财，指征收赋税。
乞请期：乞求宽限日期。
反见尤：反而遭到责备。
旋步：转身，徘徊。
已匮：已经匮乏、用尽。
憔悴：面容消瘦，精神萎靡。

背景

此诗出自东汉末年，反映当时官僚腐败、赋税苛重、民不聊生的社会现实。巴郡地处四川盆地东部，当时属益州管辖。东汉后期政治黑暗，地方官吏横征暴敛，百姓苦不堪言。这首诗可能是民间流传的讽喻诗，后被收录于《华阳国志》等古籍中，成为反映东汉社会矛盾的重要文学作品。
诗词大全