译文
皎洁的明月洒下清辉，蟋蟀在东墙下鸣叫。 北斗星的斗柄指向孟冬方位，满天星辰多么清晰明亮。 白露凝结在野草上，时节忽然又已变换。 秋蝉在树间鸣唱，燕子飞往何处安身？ 往昔与我同窗的好友，如今展翅高飞平步青云。 不再念及往日情谊，将我抛弃如同路人足迹。 南有箕星不能簸扬，北有斗星不能舀酒，牵牛星也不能负轭拉车。 友情既然没有磐石般坚固，空有虚名又有什么意义。
注释
促织：蟋蟀的别称。
玉衡：北斗七星中的斗柄，此处代指北斗星。
孟冬：冬季的第一个月，农历十月。
历历：清晰分明的样子。
玄鸟：燕子，古人认为燕子是候鸟，秋去春来。
六翮：指鸟类强劲的翅膀，翮为羽茎。
南箕：星宿名，箕宿，形似簸箕。
牵牛：星宿名，牛宿。
轭：牛马拉车时架在脖子上的器具。
盘石：同"磐石"，大石头，比喻坚固可靠。
赏析
本诗是《古诗十九首》中著名的怨友诗，通过秋夜景象的描绘，抒发了对友人背弃的深深感慨。前八句写景，以明月、促织、玉衡、白露等意象营造出清冷寂寥的秋夜氛围，为后面的抒情铺垫。后八句抒情，运用对比手法，将往日的'同门友'与今日的'弃我如遗迹'形成强烈反差。最后四句借星象为喻，南箕、北斗、牵牛皆有其名无其实，暗讽友情虚而不实。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了汉代文人五言诗的高度艺术成就。