译文
驾车出了上东门，遥望城北的墓地。白杨树何等萧瑟，松柏夹立在墓道两旁。地下埋葬着久逝之人，他们已陷入幽暗的长夜。深眠在黄泉之下，千年万年永不苏醒。四季更替时光流转，生命如朝露般短暂。人生犹如暂时寄居，寿命不如金石坚固。千秋万代更相送替，圣贤也不能超越生死。服用丹药求长生，往往被药物所误害。不如畅饮美酒，穿着华美的丝绸衣裳。
注释
上东门：洛阳城东面三门中最北的门。
郭北墓：指洛阳城北的北邙山墓地，为汉代王公贵族墓葬区。
陈死人：久死之人，指墓中埋葬的逝者。
杳杳：幽暗深远的样子。
长暮：漫长的黑夜，指死亡后的世界。
潜寐：深眠。
黄泉：地下深处，指人死后埋葬的地方。
阴阳移：指四季更替，时光流逝。
朝露：早晨的露水，比喻生命短暂。
万岁更相送：千秋万代更相送替。
度：超越，逃脱。
服食：服用丹药。
纨与素：精致的丝织品，指华美的服饰。
赏析
这首诗以死亡为主题，表达了汉代文人对生命短暂的深刻感悟。开篇通过驱车望墓的场景描写，营造出肃穆悲凉的氛围。'白杨何萧萧，松柏夹广路'的意象描写，既写实又象征死亡的无情。中间部分直抒胸臆，用'朝露'比喻生命短暂，'人生忽如寄'道出生命的无常感。最后以'服食求神仙，多为药所误'的理性认识，转向及时行乐的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了汉末文人觉醒的生命意识和达观的人生态度，具有深刻的哲学思考价值。