原文

一襟霜冷入秋风，夕照崖山馀恨同。
八百年间天地坼，更无片语祭诗翁。
铁马冰河入梦频，铜驼荆棘泪痕新。
可怜月色犹无恙，照尽槎枒袖手人。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏史 咏史怀古 夕照 学者 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月色 沉郁 秋风 讽喻

译文

衣襟沾满寒霜迎着秋风，夕阳映照崖山留下同样的遗恨。 八百年间天地巨变，却无人用片言只语祭奠这位诗翁。 铁马冰河频频闯入梦境，铜驼荆棘令人泪痕犹新。 可叹月色依然如故，照尽了那些在艰难世道中袖手旁观的人。

赏析

此诗为现代学者钱仲联纪念陆游逝世八百周年所作，艺术上深得陆游诗风精髓。前首以'霜冷秋风'营造悲凉氛围，'夕照崖山'巧妙连接陆游临终《示儿》诗与南宋覆灭历史，形成时空交织的厚重感。后首化用陆游'铁马冰河'名句，以'铜驼荆棘'典故暗喻时代动荡，尾句'月色无恙'反衬人世沧桑，'袖手人'之讥讽深具现实关怀。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，既是对陆游的深情追思，也是对时代精神的深刻反思。

注释

将入蜀：即将前往四川。
陆放翁：南宋爱国诗人陆游，号放翁。
口占：即兴作诗，不打草稿。
夕照崖山：崖山，南宋最后战败之地，象征王朝覆灭。
天地坼：天地裂开，喻指巨大变故。
铁马冰河：出自陆游《十一月四日风雨大作》"夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来"。
铜驼荆棘：《晋书·索靖传》载"铜驼荆棘"典故，喻国家残破。
槎枒：树木枝杈错杂貌，此处喻世道艰难。
袖手人：袖手旁观之人。

背景

此诗作于1986年，时值南宋爱国诗人陆游逝世八百周年。钱仲联先生作为陆游研究专家，赴四川参加纪念活动途中即兴而作。陆游（1125-1210）为南宋著名爱国诗人，临终留下《示儿》诗'王师北定中原日，家祭无忘告乃翁'，成为千古绝唱。钱仲联（1908-2003）为当代著名学者、诗人，专研清代诗学和陆游研究，此诗体现了他对陆游精神的深刻理解与继承。
诗词大全