原文

病中闻雁更添愁，筋力何堪上小楼。
近水远山新瘦损，凄清一梦尽成秋。
云重重更意重重，惆怅深如夜色浓。
不恨中秋难见月，前期后约易成空！浩茫心事费吟讴，弹与钟期尚自羞。
纸上空多达观语，难遮心底一痕愁。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 病中 病中 秋景 词

译文

病中听到雁鸣更添愁绪，体弱无力怎能再上小楼。近处的水远处的山都因我消瘦而显得憔悴，凄清一梦间万物都已入秋。 层云重重心事更重重，惆怅之情深如浓重夜色。不怨恨中秋难以见到明月，只叹前约后期都易成空。 浩瀚心事费尽心力吟咏，即便弹给知音钟子期也自觉羞愧。纸上写满了豁达的语句，却难以掩盖心底那一丝深藏的忧愁。

赏析

这首《小秦王·秋思》以病中感秋为切入点，通过雁声、小楼、山水、云月等意象，层层递进地抒发了深沉的愁绪。作品运用对比手法，将外在的达观语与内心的真实愁绪形成鲜明对照，增强了情感的张力。'云重重更意重重'一句以景写情，将无形的惆怅具象化为浓重的夜色，艺术感染力极强。结尾'难遮心底一痕愁'，以轻描淡写的'一痕'反衬愁绪之深重，体现了婉约词风含蓄蕴藉的特点。

注释

小秦王：词牌名，又名丘家筝、小秦王入破等。
闻雁：听到大雁的叫声，古诗词中常寓思乡怀人之意。
筋力：体力和精力。
新瘦损：指因病而新近消瘦。
前期后约：指之前约定的相会日期和之后的约定。
吟讴：吟诗作词。
钟期：钟子期，春秋时楚国人，精通音律，喻指知音。
达观语：乐观豁达的言语。

背景

该作品为传世词作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是作者病中秋日所作，抒发了身世飘零、知音难觅的感慨。词中'弹与钟期尚自羞'化用伯牙子期知音典故，反映了古代文人对精神共鸣的渴望。作品体现了传统文人在病痛和秋意双重侵袭下的复杂心境。
诗词大全