译文
不知现在是什么年月，非典疫情来得太突然。想要治疗和预防却不知如何下手，寻找药方和药物需要追根溯源。街头巷尾百姓谈论都脸色大变，中央决策也感到困难重重。人类有时真的很渺小，无缘无故懵懂地失去了安全感。 小小的非典是无妄之灾，大千世界中它从何而来？难道是因为生物平衡被破坏？还是因为基因排列错乱？真诚感谢良医们有多般妙术，还祈望科学能破除疫情阴霾。道高一尺魔高一丈，逝去的人在地下终究令人哀伤。 每次看新闻每次都感叹，疫情日益严重肆虐北京城。胡同里已经少有行人踪迹，救护车警笛长鸣不绝。多报平安安慰亲友，不禁让思乡之情飞到故乡。蛰居在小院里实在无奈，树影轻轻移动又到了夕阳西下时。 说到知情权真是匪夷所思，从来百姓只能听从指挥。用心或许是为了求安定，但失策几乎造成不可医治的后果！当局如果能够早点通报，国人何至于预防迟缓？亡羊补牢还算幸运，共同度过同舟共济的危难时刻。
注释
沙斯：SARS（Severe Acute Respiratory Syndrome）的音译，指非典型肺炎。
措手：应付处理。
穷源：穷究源头。
中枢：中央领导机构。
无妄灾：意想不到的灾祸。
基因错乱排：基因排列错乱，指病毒变异。
破阴霾：破除疫情的阴霾。
泉台：黄泉，指死亡。
京华：京城，指北京。
三巴：古代巴郡、巴东、巴西的合称，泛指四川地区，此处代指故乡。
使由之：语出《论语·泰伯》'民可使由之，不可使知之'。
亡羊犹幸牢新补：语出《战国策》'亡羊而补牢，未为迟也'。
赏析
这首诗以2003年非典疫情为背景，通过四段七言律诗的形式，全面反映了疫情突发时期的社会状况和民众心理。艺术上采用写实手法，语言质朴真切，既有对疫情突发性的震惊（'疫起沙斯太突然'），也有对科学攻关的期待（'还祈科学破阴霾'）；既描写了市井百姓的恐慌（'巷谈百姓色皆变'），也记录了京城街巷的空寂（'胡同已少行人迹'）。诗中运用典故与现代词汇结合，如'亡羊犹幸牢新补'化用传统典故，'基因错乱排'引入科学概念，形成古今对话的特殊艺术效果。全诗情感真挚，从个人感受到社会观察，从科学反思到政策评价，多层次地展现了特殊历史时期的社会全景，具有强烈的时代感和历史价值。