译文
祥云缭绕常常进入梦境，在这劫难边缘谁还在吟唱舜帝时代的歌谣？ 湘水女神在空寂山中将眼泪流尽，独自抱着幽怨的琴弦坐在松萝之中。 独自坐在濠梁水云深处，聆听着虚空传来的远古音律。 蝴蝶自在飞舞游鱼自得其乐，为什么像郢人那样的知音总是难以寻觅。
注释
缦缦：云彩舒卷缭绕的样子。
卿云：祥瑞之云，亦作'庆云'。
舜时歌：指《卿云歌》，相传为舜帝所作。
湘灵：湘水之神，传说为舜帝妃子娥皇、女英。
女萝：地衣类植物，又名松萝。
濠梁：典出《庄子·秋水》庄子与惠施濠梁观鱼之辩。
太古音：远古时代的音律。
郢质：郢人鼻端之垩，典出《庄子·徐无鬼》，指知音难觅。
赏析
这首诗以古典意象构筑了一个空灵幽远的意境。前首通过'卿云''舜歌''湘灵'等典故，营造出远古圣王时代的追忆与失落感，'独抱幽弦'的意象既孤高又凄美。后首化用庄子濠梁观鱼的典故，表达对自然本真状态的向往，'蝶自轻飞鱼自乐'展现物我两忘的境界，而'郢质难寻'则抒发了知音难得的千古惆怅。全诗语言凝练，意境深远，融合了神话传说与哲学思考，体现了传统文人对理想世界的追寻与现实孤独的深刻感悟。