译文
茶烟轻轻飘散，我卧榻慵懒无力，初春的寒意让人难以忍受。安慰我的岂能没有生日酒，但最撩人愁绪的正是这元宵灯火。镜中白发仿佛有三千丈长，梦中那红楼高达十二层。为何浓云偏偏遮蔽明月？嫦娥的清冷泪水如同寒冰。 半生飘零处处为家，只能在冷清平淡中寻觅生计。风霜侵蚀鬓发，人生历经千般劫难，诗作写尽穷愁，如同载满一车的鬼魂。旧日梦境还牵系着堤岸绿柳，美好情怀却如镜中红花般虚幻。今夜的美酒酝酿成他年的泪水，洒向心头绽放出痛苦的芽苗。
注释
壬申：指1872年（同治十一年）或1932年，根据作者生平推断应为前者。
元夜：元宵节夜晚。
料峭：形容微寒，多指春寒。
初度酒：生日酒。初度指生日，出自屈原《离骚》。
上元灯：元宵节花灯。
白发三千丈：化用李白《秋浦歌》"白发三千丈，缘愁似个长"。
红楼十二层：化用李商隐《碧城》"碧城十二曲阑干"，喻指理想境界。
嫦娥：月宫仙子，象征孤寂清冷。
鬼一车：化用李贺《秋来》"秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧"，喻诗作多写愁苦。
镜中花：佛教用语，喻虚幻景象。
赏析
这首诗是清代诗人黄人在元宵夜感怀身世之作。全诗以凄婉的笔调抒发了人生飘零、岁月蹉跎的深沉感慨。艺术上巧妙化用李白、李商隐、李贺等前人的意象，形成独特的愁苦意境。'镜中白发三千丈'与'梦里红楼十二层'形成现实与理想的强烈对比，'浓云蔽月'与'嫦娥清泪'则营造出冷寂凄清的元宵夜景。下章'霜侵鬓发'与'诗写穷愁'直抒胸臆，'旧梦绿柳'与'绮怀红花'的色彩对照更显人生虚幻。整首诗对仗工整，用典精当，情感真挚深沉，展现了晚清文人特有的忧患意识和艺术追求。