译文
高尚的品格何须世俗之人夸赞，素面朝天自然流露出华美气质。 不必向春风打探花开的消息，在霜雪中率先绽放的是历经岁月的隔年花。
注释
高标：高尚的品格或风范，指油茶花高洁的品格。
素面：不施脂粉的自然面容，形容油茶花的朴素之美。
气自华：内在气质自然流露出的华彩。
映霜：在霜雪中映照，指油茶花在寒冷季节开放。
隔年花：油茶花开花结果周期长，秋末冬初开花，次年秋季果熟，故称。
赏析
这首诗以油茶花为吟咏对象，通过拟人手法展现其高洁品格。前两句写油茶花不慕虚荣、自然天成的美，'高标'与'素面'形成对比，突出其内在气质。后两句更见匠心，'不向春风问消息'一反常规，表现其独立不倚的品格，'映霜先发'则强调其不畏严寒的坚韧特性。全诗语言清新自然，意境高远，通过油茶花这一意象，歌颂了不随流俗、坚守本真的人格魅力。