原文

疏影空教落一潭，有诗无雪事何堪。
人间许我同孤寂，十四年来住岭南。
素怀相忆不相从，绝代论交竹与松。
苍翠漫言非本色，碧波深处见涵容。
七言绝句 人日 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤寂 岭南 抒情 文人 水景 淡雅 游子 花草

译文

稀疏的梅影徒然倒映在潭水中，有诗情却无雪景让人如何承受。人间允许我与梅花同样孤寂，十四年来一直居住在岭南之地。 平素心怀相忆却不能相随，与竹和松结为超越时代的朋友。不要说苍翠不是梅的本色，在碧波深处更能见到包容的境界。

赏析

这两首咏梅诗以钟落潭梅花为对象，通过'疏影''孤寂''素怀'等意象，展现了梅花的高洁品格。第一首侧重环境描写，以'有诗无雪'的反衬手法突出岭南梅花的独特境遇；第二首则以竹、松为陪衬，通过'绝代论交'的拟人手法，深化梅花的精神品格。尾句'碧波深处见涵容'既写潭中倒影，又隐喻梅花包容万象的胸怀，意境深远。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而含蓄。

注释

背景

此诗创作于龙年人日（正月初七），地点在广州钟落潭。岭南地区冬季无雪，梅花开放环境与中原不同，诗人借梅抒怀，表达十四年客居岭南的孤寂之情。钟落潭为广州著名赏梅胜地，此诗应为此地赏梅时的即兴之作，体现了岭南梅文化的特色。
诗词大全