译文
纯洁的情怀相互思念却无法相随， 梅花与竹、松这冠绝当代的友伴相交。 莫要说青翠的颜色不是梅花的本色， 在清澈的水波深处更能显现其包容的胸怀。
注释
素怀：平素的胸怀，指纯洁高尚的情怀。
相从：相随相伴。
绝代：冠绝当代，无与伦比。
竹与松：梅花与竹、松并称"岁寒三友"，象征高洁品格。
苍翠：青绿色，指竹松的颜色。
本色：本来的颜色和品质。
碧波：清澈的水波。
涵容：包容容纳，指宽广的胸怀。
赏析
此诗为陈寅恪咏梅佳作，通过梅花与竹松的对话，展现梅花的高洁品格。前两句写梅花虽不能与竹松相伴，却以纯洁情怀相忆，体现"岁寒三友"的精神契合。后两句以色彩为喻，表面写梅无苍翠之色，实则强调其内在品格的包容博大。全诗运用比兴手法，借物抒怀，语言凝练而意境深远，体现了陈寅恪作为史学大师的深厚文学修养和独立人格追求。