译文
蝠堂先生执起素笔，想要将天地间的清灵之气尽收画中。巨大的山麓如千重屏风耸立，长长的河流如一线浮现在远方。云雾从石窟中生发，月光倾泻在如霜般清冷的水潭。领会到这超脱尘世的心意，仿佛在诸天之中见到了真正的自由。 胸中早已罗列万千丘壑，如今试着向凌霄之处吐纳气息。笔势盘旋何等磊落潇洒，气息吞吐自然从容舒缓。奇石虽丑却可倚天而立，溪水清澈引得鸟儿来此渔游。随着画境神游四方，何必要等待轻车代步呢？
注释
蝠堂：作者兄长或友人的号，具体生平不详。
素管：指毛笔，古代用白色毫毛制作的毛笔。
大麓：广大的山麓，指连绵的山脉。
云根：古人认为云从山石中生出，故称山石为云根。
霜湫：指清澈寒冷的水潭，湫为深潭。
诸天：佛教语，指多重天界，此处喻指超脱尘世的境界。
凌霄：直上云霄，形容志向高远。
石丑：指形态奇特的山石，中国画论有"石贵丑"的审美观念。
卧游：指通过欣赏山水画来神游自然。
赏析
这两首题画诗以精湛的艺术手法展现了山水长卷《出尘》的超凡意境。第一首侧重描绘画作的清幽气象，通过'千屏峙'、'一线浮'的对比，展现山水宏大的空间感；'云根'、'月影'等意象营造出空灵静谧的氛围。第二首转而赞美作画者的艺术造诣，'丘壑罗胸'说明画家胸有沟壑，'盘旋磊落'形容笔法潇洒自如。诗中'石丑天能倚'一句暗合中国画'以丑为美'的审美理念，'卧游随所向'则体现了中国传统山水画'可游可居'的审美理想。全诗语言凝练，意境高远，完美诠释了画作'出尘'的主题。