原文

太学三年百虑催，芸窗蛛网半成灰。
当初欲学孙星衍，拟把说文钞几回。
从来病体未禁秋，镇日拥衾不下楼。
坐起中宵逃噩梦，一瓶寒水咽吾喉。
凛凛秋风欲解襟，四围如梦立街阴。
浮云万里埋天地，不放疏星照此心。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 咏怀抒志 夜色 学者 抒情 文人 沉郁 秋景 街景

译文

在大学三年间百般忧虑催人老，书斋的蛛网已半成灰烬。 当初想要效仿学者孙星衍，打算把《说文解字》抄写数回。 一向多病的身体禁不住秋寒，整日围着被子不下楼。 半夜坐起逃避噩梦，用一瓶冷水咽下喉中的苦涩。 凛冽的秋风似乎要解开衣襟，站在街角的阴影中四周如梦似幻。 万里浮云遮蔽了天地，不容许稀疏的星光照亮我的心。

赏析

这组七绝展现了近代学者黄侃深沉的学术情怀和孤寂的内心世界。第一首写学术追求的困顿，用'芸窗蛛网'意象暗喻学术环境的荒芜；第二首写病中孤寂，'拥衾不下楼'的细节生动刻画了学者的病弱形象；第三首转向外界环境描写，'凛凛秋风'和'浮云万里'构成了压抑的意境。三首诗层层递进，从书斋到病榻再到街头，展现了知识分子在时代变革中的精神困境。艺术上运用对比手法，将宏大的学术理想与琐碎的日常生活相对照，富有张力。

注释

太学：古代最高学府，此处指现代大学。
芸窗：书斋的雅称，芸香可防蠹虫，故称书斋为芸窗。
孙星衍：清代著名学者，精于经学、文字训诂之学。
说文：指《说文解字》，东汉许慎所著文字学经典。
镇日：整日，终日。
拥衾：围着被子。
中宵：半夜。
凛凛：寒冷的样子。
四围：四周。

背景

此诗作于20世纪初，黄侃在北京大学任教期间。当时新文化运动兴起，传统学术受到冲击，作为章太炎弟子的黄侃坚守传统小学研究，内心充满矛盾。诗中提到的孙星衍是乾嘉学派的代表人物，黄侃有意效仿其治学方法，但时局动荡、身体多病使他难以专心学术。这组诗真实反映了近代传统知识分子的精神困境和学术坚守。
诗词大全