原文

从来病体未禁秋，镇日拥衾不下楼。
坐起中宵逃噩梦，一瓶寒水咽吾喉。
七言绝句 人生感慨 凄美 同光体 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 秋景

译文

一直以来病弱的身体就承受不住秋寒， 整日抱着被子不曾走下楼台。 半夜从噩梦中惊醒坐起， 用一瓶冷水滋润我干渴的喉怀。

赏析

这首诗以极其凝练的语言，描绘了病中诗人的凄凉境况。前两句'从来病体未禁秋，镇日拥衾不下楼'通过'病体''拥衾'等意象，生动表现了诗人病体缠绵、畏寒怯冷的虚弱状态。后两句'坐起中宵逃噩梦，一瓶寒水咽吾喉'通过夜半惊梦、冷水润喉的细节描写，进一步强化了病中孤寂凄凉的氛围。全诗语言质朴而意境深远，通过具体的生活细节，将病中的痛苦与孤寂表达得淋漓尽致，体现了诗人敏锐的生活感受力和高超的语言表现力。

注释

从来：一直以来，向来。
病体：生病的身体。
未禁秋：禁不住秋天的寒凉。禁，承受，忍受。
镇日：整日，全天。
拥衾：抱着被子。衾，被子。
中宵：半夜。
逃噩梦：从噩梦中惊醒逃脱。
一瓶寒水：一瓶冷水。
咽吾喉：滋润我干渴的喉咙。咽，吞咽。

背景

郑孝胥（1860-1938），字太夷，号苏戡，福建闽侯人，近代著名诗人、书法家。此诗作于其晚年时期，当时诗人身体多病，心境颇为凄凉。作为同光体诗派的代表人物，郑孝胥的诗风以清峻苍凉见长，这首诗典型地体现了其晚年诗作的风格特点，通过病中的生活细节，抒发了身世飘零、人生易老的感慨。
诗词大全