原文

瑟缩枝头鸟不飞。
红尘紫陌旅人希。
院前迎候客人时。
绿茗腾烟添暖意，丝巾围项胜繁词。
春风缱绻入寒帷。
诗趣禅机水乳融。
世多才女几人同？西江羡煞白头翁。
网络相知悭一面，京华初聚暖三冬。
天教栗烈变和风。
中原 京城 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 寒冬 感激 抒情 文人 欣喜 温暖 游子 燕赵 词

译文

第一首： 枝头的鸟儿因寒冷蜷缩着不敢飞翔，京城道路上往来的行人十分稀少。我在院前等候客人到来的时候。 绿茶的热气升腾增添温暖之意，围巾环绕脖颈胜过千言万语。仿佛春风缠绵地吹入了寒冷的帷帐。 第二首： 诗词的趣味与禅宗的机锋如水乳般交融。世间才女众多但能有几人像她这样？让我这白发老翁羡慕不已。 在网络上相知却难得一见，在京城初次相聚温暖了整个寒冬。上天让凛冽的寒风变成了和煦的春风。

赏析

这两首《浣溪沙》以现代语境写传统词牌，既保持了古典词作的韵律美，又融入了当代生活气息。第一首通过"瑟缩枝头鸟"、"红尘紫陌"等意象营造出寒冬萧瑟的氛围，与后文"绿茗腾烟"、"丝巾围项"形成的温暖形成鲜明对比，突出友情的珍贵。第二首则着重表现知音相得的喜悦，"诗趣禅机水乳融"既是对才情的赞美，也是对精神契合的写照。全词语言清新自然，情感真挚动人，将现代网络交友与传统文人雅集巧妙结合，体现了古典诗词在当代的生命力。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
瑟缩：形容因寒冷而蜷缩发抖的样子。
紫陌：指京城的道路。
希：同"稀"，稀少。
绿茗：绿茶。
缱绻：形容情意深厚，难舍难分。
禅机：佛教禅宗用语，指悟道的机缘。
西江：此处或指代江西，暗示才女籍贯。
悭一面：缺少见一面，难得一见。
栗烈：凛冽，形容严寒。

背景

这首词创作于当代，记录了作者客居北京时，网友"唤云"从天津冒严寒前来相会的情景。反映了互联网时代文人交往的新形式，将传统的诗词唱和与现代网络交友相结合，体现了古典文学在当代的延续和发展。词前小序详细交代了创作缘起，保持了传统诗词的创作习惯。
诗词大全