原文

特佳山水供皇亲，况是宸游近紫宸。
毕竟名为共和好，三分留一予平民。
青雀黄龙泛满湖，人声嘈杂橹声粗。
水晶宫殿安宁否？凝黛揉蓝却慰吾。
七言绝句 中原 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山水田园 抒情 文人 楼台 淡雅 湖海

译文

这绝佳的山水原本专供皇亲国戚享用，更何况帝王巡游就在紫禁城附近。 终究还是共和体制好，至少将三分之一的园林留给了平民百姓。 华丽的游船布满湖面，人声喧闹划桨声粗重。 那水晶般的宫殿是否还保持往日的宁静？但眼前青黑与天蓝交融的湖光山色却安慰了我的心灵。

赏析

这两首七言绝句以北海公园为题材，展现了从皇家禁苑到公共园林的历史变迁。第一首通过对比手法，前两句写北海昔日作为皇家园林的专属性质，后两句笔锋一转，歌颂共和体制下园林向公众开放的进步意义。第二首描绘游人如织的热闹场景，通过'人声嘈杂橹声粗'的写实描写，与'水晶宫殿安宁否'的设问形成对比，最后以自然景色的抚慰作用作结。全诗语言质朴而意境深远，既有历史沧桑感，又有现实观察力，体现了传统与现代的交融。

注释

北海：北京皇家园林，辽、金、元、明、清历代均为皇家禁苑。
宸游：帝王巡游。紫宸：唐代宫殿名，泛指皇宫。
青雀黄龙：指装饰华丽的游船，青雀舫、黄龙船均为古代贵族所用船型。
水晶宫殿：指北海琼华岛上的建筑，因临水而建如水晶宫般晶莹剔透。
凝黛揉蓝：黛指青黑色，蓝指天蓝色，形容湖水在不同光线下的色彩变化。

背景

此诗创作于民国时期，作者黄浚（1891-1937）为近代诗人。北海公园自1925年起正式对公众开放，结束了数百年来作为皇家禁苑的历史。这首诗反映了这一历史转变，表达了作者对时代变迁的观察和思考。黄浚作为传统文人，既留恋往日的宁静雅致，又认同共和体制带来的民主进步，这种矛盾心理在诗中得到了充分体现。
诗词大全