原文

洒泪能为玉石声。
哀鸿次第到边城。
须眉未白千杯酒，书画都焚一世兵。
怜俗辈，觅群英。
怕过闹市饰升平。
推贤合力休多虑，再使山河照眼青。
中原 劝诫 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 词 说理 豪放派 边关 边城 闹市 难民

译文

洒下的泪水能发出玉石般清脆的悲声，流离失所的难民接连不断地逃到边城。年纪尚轻却要借千杯酒消愁，书画作品都被焚毁，一生都在战乱中度过。怜悯那些平庸之辈，寻找真正的英雄豪杰。害怕经过闹市看到人们粉饰太平的景象。推举贤能合力救国不必过多忧虑，定要让山河重现青翠的生机。

赏析

这首词以深沉的悲愤之情描绘了战乱时代的苦难景象。上阕通过'洒泪玉石声'的奇特比喻，将无形的悲痛具象化为清脆的声响，极具艺术感染力。'哀鸿次第'形象表现了难民流离失所的惨状，'书画都焚'则深刻揭示了文化遭劫的悲剧。下阕表达了对平庸之辈的怜悯和对英雄的渴求，'怕过闹市饰升平'一句辛辣讽刺了粉饰太平的社会现象。结尾'再使山河照眼青'以充满希望的意象收束全篇，展现了不屈不挠的救国信念。整首词情感跌宕起伏，语言凝练有力，将个人悲痛与家国情怀完美融合。

注释

洒泪能为玉石声：洒下的泪水能发出玉石般清脆的声音，比喻悲痛之深切。
哀鸿：哀鸣的大雁，比喻流离失所的难民。
次第：依次、接连不断。
边城：边疆的城池。
须眉未白：胡须眉毛还未变白，指年纪尚轻。
千杯酒：借酒消愁。
书画都焚：书画作品都被焚毁，指文化遭到破坏。
一世兵：一生的兵器，喻指战乱。
俗辈：平庸之辈。
群英：英雄豪杰。
饰升平：粉饰太平。
推贤：推举贤能。
照眼青：重现青翠之色，喻指恢复生机。

背景

这首词创作于中国近代战乱时期，反映了当时社会动荡、文化遭劫的历史背景。作者可能亲身经历了战乱带来的苦难，目睹了难民流离、文化毁灭的惨状。词中表达的对粉饰太平现象的批判和对救国英雄的呼唤，体现了知识分子在民族危难时期的深沉忧患意识和救国理想。作品继承了宋代豪放词派的悲壮风格，同时又具有鲜明的时代特色。
诗词大全