译文
岁月已将尽但诗意仍未消残，漫天飞雪如诗笺翩翩起舞。迎风的老树低垂收敛梦境，迷路的行人烦恼未能归还。身世的遗憾，来得太无缘由。不妨就在此处度过美好年华。有情便能向上攀登怎可退缩，人间处处都是需要跨越的高栏。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
除日：除夕，一年最后一天。
桃林：地名，或指桃树林，此处应为具体地名。
岁已凋残：指一年将尽，万物凋零。
诗笺：写诗的纸张，此处喻指雪花如诗笺飞舞。
含风古木：迎风而立的老树。
失路行人：迷路或不得志的行人。
身世恨：对自身遭遇的感慨和遗憾。
是处：此处，这里。
华年：青春年华。
高栏：高大的栏杆，喻指人生障碍。
赏析
这首词以除夕雪景为背景，通过飞雪、古木、行人等意象，营造出苍凉而诗意的意境。上片写景，'岁已凋残意未残'开篇即点明时序与心境的对比，'一空飞雪舞诗笺'将雪花比作诗笺，富有想象力。下片抒情，'身世恨，太无端'直抒胸臆，表达对命运无常的感慨，末句'人间处处是高栏'以栏杆喻人生障碍，深化了主题。全词语言凝练，意境深远，在岁末时分表达了对人生的深刻思考。