原文

白首相期结厚缘，人间毕竟有情天。
禽声总是欢时好，月影还怜别后寒。
思梦外，立花边，一花一梦岂无关。
已知梅探窗前雪，似见春光胜旧年。
嫁得痴郎也是缘，自家沉醉鹧鸪天。
兴来踏雪寻新绿，闲里围炉说昔寒。
梅月下，竹云边，最堪回味坐诗关。
临窗听得春声细，好画新眉送旧年。
冬景 咏物 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 江南 温馨 爱情闺怨 窗前 节令时序 词 闺秀 除夕 雪景

译文

我们约定白头偕老结下深厚缘分，人间终究存在真情的天地。鸟鸣声总是在欢乐时显得动听，月光却怜惜分别后的孤寒。 在梦境之外沉思，站在花丛旁边，每一朵花每一个梦境都息息相关。已知梅花在窗前雪中绽放，仿佛看见春光胜过往年。 嫁给痴情的郎君也是一种缘分，自己沉醉在《鹧鸪天》的词境中。兴致来时踏雪寻找新绿的春意，闲暇时围着火炉诉说往日的艰辛。 在梅花和月光下，翠竹与云彩边，最值得回味的是沉浸在诗词创作中。临窗听到春天细微的声音，正好画上新眉送别旧年。

赏析

这两首《鹧鸪天》以除夕为背景，展现了夫妻间深厚的情感。第一首以'白首相期'开篇，奠定白头偕老的基调，通过'禽声''月影'的对比，表达相聚的欢乐与分别的孤寒。'梅探窗前雪'的意象既点明时节，又暗喻坚贞爱情。第二首以'嫁得痴郎也是缘'的直白表达，展现妻子对丈夫的深情，'踏雪寻新绿''围炉说昔寒'的细节描写生动体现夫妻生活的情趣。全词语言清新自然，情感真挚细腻，运用对比、象征等手法，将除夕夜的夫妻温情与对新春的期待完美融合，体现了传统文人夫妻的雅致生活和高尚情感。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
外子：妻子对丈夫的称呼。
白首相期：约定白头偕老。
厚缘：深厚的缘分。
情天：指爱情的世界。
梅探窗前雪：梅花在窗前雪中绽放。
痴郎：对丈夫的亲昵称呼。
踏雪寻新绿：在雪中寻找春意。
围炉说昔寒：围着火炉诉说往日的艰辛。
坐诗关：沉浸在诗词创作中。
画新眉：画眉，古代女子梳妆的习俗。

背景

这是近代女诗人袁希濂在除夕之夜写给丈夫的组词。袁希濂是清末民初的女诗人，与丈夫志趣相投，常有诗词唱和。除夕作为传统节日，是家人团聚的重要时刻，诗人借此表达对夫妻缘分的珍惜和对新年的美好期盼。词中反映了近代知识女性在婚姻中的自主意识和对平等爱情关系的追求。
诗词大全