原文

酿雪颓云满浸池，凋伤万木暮冬时。
一舟梦破飘无尽，两鬓风来冷自知。
重检点，旧弦丝，伤心怕唱踏春词。
一声一拍非无味，曲未成间悔已滋。
人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 江南 池水 沉郁 游子 词 雪景

译文

酝酿雪意的低沉乌云笼罩着池塘，万物凋零正是深冬时节。 一叶扁舟中梦醒后漂泊无尽头，寒风吹动两鬓的寒冷只有自己知道。 重新整理旧日的琴弦，伤心时害怕唱起那游春的歌曲。 每一声每一拍并非没有韵味，只是曲子还未奏完悔恨已然滋生。

赏析

此词以冬景起兴，通过'酿雪颓云'、'凋伤万木'的意象营造出萧瑟凄凉的氛围。'一舟梦破'暗喻人生理想破灭后的漂泊无依，'两鬓风来'则生动刻画了岁月流逝的沧桑感。下片以旧琴弦为引，通过'怕唱踏春词'的心理描写，展现了对往昔欢乐的追忆与当下的伤怀。末句'曲未成间悔已滋'深得词体要眇宜修之特质，将人生无奈与追悔表达得含蓄而深刻，体现了宋代词人善于通过景物描写抒发内心情感的艺术特色。

注释

酿雪：酝酿下雪，指乌云密布将雪之状。
颓云：低垂的乌云。
凋伤：凋零伤损，指草木枯败。
暮冬：冬季将尽之时。
梦破：梦醒，喻理想破灭。
飘无尽：漂泊无定，没有尽头。
两鬓风来：寒风吹动两鬓白发。
检点：整理，查看。
旧弦丝：旧日的琴弦，指往事回忆。
踏春词：春日游赏时唱的歌曲。
一拍：一节拍，一段乐曲。
悔已滋：悔恨已然滋生。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位历经人生沧桑的文人在暮冬时节所作，表达了年华老去、往事不堪回首的复杂心绪。词中'踏春词'的意象暗示作者可能有过一段美好的青春时光，而今只能在追忆中品味人生的苦涩。这类作品反映了宋代文人普遍存在的人生易老、功业难成的感慨，具有典型的时代特征。
诗词大全