原文

家在垂杨曲水边。
村南村北草芊芊。
天生绿野供游牧，人恋青山学种田。
随口唱，倦时眠。
人人道我是童仙。
夕阳影抱西山转，叱犊归来笛作鞭。
汀上黄芦苦竹号。
西风催着短棉袍。
村醪色浸杯瓷滑，江鲤香烹尾骨焦。
双桨短，小舟摇。
笛声吹彻暮天高。
一身自喜无拘束，又过前滩逐晚潮。
写景 农夫 山水田园 抒情 旷达 春景 村庄 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 牧童 田野 词 黄昏

译文

我的家就在垂杨环绕的弯曲水边，村南村北都长满了茂盛的青草。大自然提供了这片绿色原野供我放牧，人们眷恋着青山在这里学习耕种。 随口哼唱着山歌，疲倦时就地安眠，人人都说我是逍遥自在的小神仙。夕阳的影子环抱着西山缓缓转动，我吆喝着牛犊归来，把竹笛当作鞭子。 水边的芦苇和苦竹在风中呼啸，西风催促我穿上了短棉袄。乡村的浊酒色泽醇厚浸润着光滑的瓷杯，烹煮的江鲤鱼香气四溢鱼尾焦黄。 摇着短短的双桨，驾着小船轻轻荡漾，笛声吹彻傍晚高远的天空。我独自欣喜于无拘无束的生活，又划过前面的滩涂追逐晚潮。

赏析

这首词以牧童的视角描绘了一幅生动的田园牧歌图景。上片写牧童的生活环境与放牧情景，垂杨曲水、绿野青山的自然背景营造出宁静和谐的田园氛围。'天生绿野供游牧，人恋青山学种田'一句既写实又富有哲理，体现人与自然和谐共处的理念。下片通过'随口唱，倦时眠'的细节描写，生动刻画了牧童无忧无虑的天性，'童仙'的比喻更是点睛之笔。结尾'夕阳影抱西山转，叱犊归来笛作鞭'画面感极强，将牧童晚归的情景描绘得诗意盎然。整首词语言清新自然，意境开阔悠远，通过对牧童生活的赞美，表达了作者对自由自在、返璞归真生活的向往，具有浓厚的田园抒情色彩。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
芊芊：草木茂盛的样子。
童仙：指无忧无虑、逍遥自在的牧童。
叱犊：吆喝牛犊。
汀：水边平地。
黄芦：枯黄的芦苇。
苦竹：竹的一种，秆矮小节长。
村醪：乡村自酿的浊酒。
瓷滑：形容酒杯光滑。

背景

这是一首描写牧童生活的田园词，创作背景不详，从内容和风格判断应为民歌或民间文人创作。这类作品通常产生于农耕文化浓厚的地区，反映了古代农村儿童的生活状态。词中描绘的牧童形象融合了现实与理想化的色彩，既真实反映了牧童的日常生活，又赋予其诗意和仙气，体现了文人对田园生活的向往和美化。这类作品在明清时期尤为流行，是田园词中的典型代表。
诗词大全