原文

风断续。
月照离怀摇案烛。
梦乡原不分南北。
梅花应是飘香国。
栏干曲。
关山别后萧萧木。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 词 送别离愁

译文

夜风断断续续地吹着。月光映照离愁，案头烛光摇曳。梦中故乡原本不分南北界限。想来故乡的梅花应该正盛开在飘香之境。独倚曲折的栏杆。自别关山之后，只听得见萧瑟的风吹树木声。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘游子思乡之情。上片通过『风断续』、『月照离怀』、『摇案烛』等意象，营造出深夜孤寂的氛围。下片借梅花寄寓对故乡的深切思念，『栏干曲』与『萧萧木』形成视觉与听觉的双重凄凉感。全词运用虚实相生的手法，将现实中的孤寂与梦境中的故乡交织，情感真挚动人，语言清丽婉约，充分展现了宋代婉约词的特色。

注释

归自谣：词牌名，又名『风光子』、『思佳客』。
风断续：形容夜风时有时无，断断续续。
离怀：离别的愁怀，思乡之情。
摇案烛：烛光在案头摇曳晃动。
梦乡：梦中故乡，梦境中的家乡。
飘香国：指梅花盛开的地方，暗喻故乡。
栏干曲：曲折的栏杆，凭栏远望之处。
萧萧木：风吹树木发出的萧瑟之声，形容凄凉景象。

背景

《归自谣》是宋代流行的词牌名，多用于表达游子思归、离愁别绪的主题。本词具体创作年代和作者已不可考，但从艺术风格和语言特点来看，应出自宋代文人之手，反映了当时文人羁旅漂泊、思念故乡的普遍情感。
诗词大全