原文

吹玉管。
韵入梅花香更远。
月寒光照衣裳满。
游情不记深和浅。
风如剪。
马嘶墙外更初断。
人生感慨 凄美 南唐词派 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 宰相 抒情 文人 月夜 江南 词

译文

吹奏着玉制的管箫，韵律融入梅花香气飘向远方。清冷的月光洒满衣裳。游赏的兴致不分深浅浓淡。寒风锐利如剪刀般刺骨。墙外马儿的嘶鸣声与初更的梆声相继断绝。

赏析

这首词以清冷的笔触描绘月夜吹箫的意境，展现了南唐词特有的婉约风格。上片通过"吹玉管"、"梅花香"、"月寒光"三个意象，构建出声色交融的夜晚场景。下片以"风如剪"的奇特比喻，强化了寒夜的萧瑟感，最后以马嘶声和更声的断绝收尾，留下悠远的余韵。全词在有限的篇幅内，通过感官意象的叠加，营造出空灵幽远的艺术境界，体现了冯延巳词"清丽深婉"的特色。

注释

归自谣：词牌名，又名《风光子》、《思佳客》。
玉管：玉制的管乐器，泛指精美的管乐器。
韵入梅花：指笛声与梅花香气相融，化用李白"黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花"诗意。
月寒：月光清冷，点明夜间场景。
游情：游赏的情致。
风如剪：形容寒风锐利如剪刀，取自贺知章"二月春风似剪刀"而反用其意。
更初断：更声刚刚停歇，指夜深时分。

背景

此词创作于南唐时期，当时冯延巳官至宰相，但南唐国势日衰，外部面临后周威胁。词人常在作品中流露忧患意识，这首虽写游赏之乐，但"月寒"、"风如剪"等意象隐约透露出内心的不安。归自谣是唐教坊曲名，冯延巳多用以表达婉约情思，此为其组词十首中的第四首。
诗词大全