原文

故国正苍凉。
城郭秋装。
鹤回华表拂枯桑。
花自飘零人自逸，一样傲霜。
往事且无忘。
卅载鸡窗。
定酬壮志气洋洋。
不负当年勤学苦，大好时光。
欲上更高楼。
莫惹闲愁。
不悲摇落不惊秋。
旖旎湖光应似旧，愿再追游。
莫虑路悠悠。
自有来由。
登峰壮志不难酬。
把唔在望先致意，和此词邮。
中原 人生感慨 友人 友情酬赠 城郭 抒情 文人 旷达 楼台 激昂 秋景 言志 词

译文

故国正值苍凉时节，城郭披上秋装。仙鹤飞回华表掠过枯桑。花儿自然飘零人却闲逸，同样傲对寒霜。 往事切莫忘记，三十年寒窗苦读。定要实现壮志豪情满怀。不辜负当年勤学之苦，珍惜大好时光。 想要登上更高楼台，不要招惹闲愁。不悲叹凋零不惊惧秋寒。旖旎湖光应当依旧，盼望再度同游。 不必忧虑路途遥远，自有其中缘由。登临峰顶的壮志不难实现。期待相会之日先致问候，唱和此词邮寄。

赏析

本词以秋景起兴，通过『故国苍凉』、『城郭秋装』等意象营造苍茫意境，运用丁令威化鹤典故表现世事变迁之感。下阕转入抒情，表达虽经沧桑仍不改壮志的豪情。全词结构严谨，上片写景寓情，下片抒怀言志，语言凝练而意境深远，体现了传统士人穷且益坚的品格和积极进取的精神。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
和兆勋赠词：和韵兆勋所赠之词，兆勋应为作者友人。
鹤回华表：用丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁。
枯桑：枯干的桑树，喻沧桑变化。
卅载鸡窗：卅指三十，鸡窗指书斋，典出《幽明录》。
把唔：把臂晤谈，亲切会面之意。

背景

此词为唱和友人之作，创作具体年代不详。从『卅载鸡窗』等句推断，应为中年以后作品，作者经历数十年苦读，虽见世事沧桑但仍怀壮志，在与友人诗词唱和中表达不忘初心的志向和期待再会的愿望。
诗词大全