译文
官府的粮仓堆得满满当当却像囤积居奇, 面对饿死的百姓只是徒劳地施舍官药医治。 偏偏还要夸耀中华大地农产品丰富富足, 派出千艘粮船去赈济海外国家的饥荒。
注释
官仓:官府设立的粮仓,用于储存粮食以备灾荒。
居奇:囤积货物等待高价出售,此处指官府囤积粮食不发放。
饿殍:饿死的人,殍指饿死者的尸体。
徒施:白白地施与,无效果地给予。
官药医:官府提供的药物医治,指治标不治本的救济措施。
诩:夸耀,自夸。
海邦:海外国家,外国。
米赈:用米粮进行赈济救济。
赏析
这首诗以强烈的讽刺手法揭露了清末官府在灾荒面前的荒谬行为。前两句通过'官仓储满'与'饿殍'的鲜明对比,揭露了官府囤积粮食不救济灾民,却用治标不治本的'官药医'来敷衍了事。后两句更显讽刺,在国内百姓饿死的情况下,官府却夸耀农业富足,大规模赈济外国。全诗运用反讽手法,语言犀利,深刻批判了当时官府不顾民生、好大喜功的虚伪本质,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀和社会责任感。