译文
炎热的天气容易侵袭行人，深夜蛙鸣依旧不停。最清凉的还要数水边人家，皎洁月光映衬青翠荷叶，美如画卷。 摘几颗生津止渴的甜杏，泡一壶去油解腻的香茶。思量起来总觉得夜晚情趣少了些许，忽然想起心上人已经出嫁。 烈日炎炎蒸烤着蔫绿的植物，薄云嬉戏天空初晴。水波上荷花自然散发清香，陶醉了闲舟中人的梦境。 岸边柳风胜过芭蕉扇，茂密桐荫胜过凉亭。层层圆润荷叶藏匿蛙鸣，打扰旅客不知轻重。 竹影在墙头摇动月光，邻院桐木琴声传入酒壶。举杯饮下的却是寒夜孤寂，满杯都是秋风白露。 残月最是伤人情意，丝弦琴声怎能代替家书？我的声音本已充满唏嘘，又叠加琴声如泣如诉。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
生津：促进唾液分泌，指杏子酸甜可口。
去腻：消除油腻感。
些些：少许，一点点。
伊人：那个人，多指女性。
凌波：形容荷花在水面摇曳的姿态。
葳桐：茂盛的梧桐树。
桐筝：古琴，古代多以桐木制琴。
侵壶：指琴声传入酒壶，形容乐声弥漫。
寒孤：寒夜孤寂之感。
赏析
这首《西江月·忽忆》以夏日景象为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深沉的怀旧之情。上片以暑热鸣蛙起兴，衬托水边人家的清凉闲适，白月青荷的意象清新雅致。下片突然转折，以'忽忆伊人已嫁'点题，形成强烈的情感对比。全词运用对比手法，将外在的自然清凉与内心的孤寂形成反差，语言清新自然而又含蓄深沉。通过甜杏、香茶、鸣蛙、荷香等具体意象，营造出浓郁的夏日氛围，最后以琴声如诉收尾，余韵悠长，充分体现了婉约词风的艺术特色。