译文
竹影在墙头摇曳着月光，邻家苑中传来的桐木筝声渗入我的酒壶。倾杯饮酒却更觉寒夜孤寂，杯中盛满的是秋风和白露。 残缺的月亮令人感伤，丝弦之声怎能代替家书？我的叹息声已然不断，又叠加着如泣如诉的琴声。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
桐筝：用桐木制作的古筝，桐木为制琴良材。
侵壶：指筝声传入酒壶，形容音乐穿透力强。
寒孤：寒夜中的孤独感。
白露：二十四节气之一，此处指秋夜的露水。
丝弦：筝的弦线，代指筝声。
唏嘘：叹息声，抽噎声。
如诉：如同诉说心事。
赏析
这首词以听筝为线索，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出秋夜孤寂的意境。上片以'竹子摇月'、'桐筝侵壶'的意象开篇，视觉与听觉交融，'寒孤'与'秋风白露'进一步强化了凄清氛围。下片转入直抒胸臆，'残月伤人意'、'丝弦代家书'的设问，深刻表达了游子思乡之情。最后以'唏嘘'与'如诉'相叠，将个人情感与琴声完美融合，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，展现了传统词作的婉约之美。