译文
茅草被狂风卷走了少陵般的草屋，菜园田地被强行瓜分。最可怜那梳着椎髻的贫苦伴侣，在饥寒交迫中难以长寿。
注释
茅卷：茅草被风吹卷掀翻。
少陵屋：指杜甫在成都的草堂，此处借指简陋的居所。
菜子田：种植蔬菜的田地。
剧怜：极其怜悯、十分同情。
椎髻：椎形发髻，指贫苦妇女的简朴发式。
不长年：不能长寿。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了明末清初战乱中百姓的悲惨生活。前两句通过'茅卷'、'瓜分'两个动词，生动表现了天灾人祸对平民的双重打击；后两句聚焦于'椎髻伴'这一典型形象，通过'饥冻不长年'的直白叙述，深刻揭示了战乱时代底层民众的生存困境。全诗语言质朴却情感深沉，继承了杜甫诗史精神，具有强烈的现实批判意义。