译文
千万游子如花叶散居四方却懂得感恩，虽然身体漂泊异国却心怀故土根源。任凭狂风呼啸三万里之遥，游子身上依然带着故乡的印记。 怎能忍受异国风俗侵蚀美好年华，迷离泪眼中仍欣喜看到故园的沙土。天上的弯月与神州并无区别，但终究他乡不是自己的家园。
注释
千花千叶：比喻海外游子虽散居世界各地。
肯知恩：懂得感恩，心怀故土之情。
散却形骸：身体分散在异国他乡。
抱老根：内心深处依然眷恋故土根源。
风戛：大风吹拂。戛，风吹物体发出的声音。
尘身：凡身肉体，指游子自身。
故乡痕：故乡的印记，家乡的痕迹。
讵忍：岂忍，怎能忍受。讵，表示反问。
夷风：异国风俗，外国风气。
蚀岁华：侵蚀岁月年华。
迷眸：使眼睛迷离，指因思乡而泪眼模糊。
故园沙：故乡的沙土，象征故国的一切。
银钩：银色钩子，比喻弯月。
神州月：中国的月亮。
赏析
这首诗以深沉的民族情感和精湛的艺术手法，表达了海外游子对故土的深切眷恋。前一首运用'千花千叶'的比喻，形象描绘游子散居世界各地的景象，'抱老根'三字深刻揭示游子与故土的血脉联系。后一首通过'夷风'与'故园沙'的对比，强化文化认同的冲突，末句'毕竟他乡不是家'以直白语言道出最深切的乡愁。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，将游子思乡的普遍情感提升到文化认同和民族归属的高度，具有强烈的艺术感染力。